日本語の感情の包容力を味わってしまった！～" INSIDE OUT 2 " インサイド・ヘッド 2 吹替版キャストの話を少しだけ。

※ネタバレ含みます。




気が付けば、2024年夏の最大の思い出になりそうな
" INSIDE OUT 2 " インサイド・ヘッド 2 の映画館での鑑賞。


Pixar Animation Studios

" Inside Out 2 "

https://www.pixar.com/inside-out-2

ディズニー＆ピクサー最新作『インサイド・ヘッド2』公式

https://www.disney.co.jp/movie/insidehead2



前作" INSIDE OUT "の2015年公開時に観てから9年。
その間に色々と解像度が上がり、
前作鑑賞より、今作の観賞は充実しています！

その一つが、吹替版のキャストに関する視点です。
本当に贅沢ー！

以下、感情以外のキャストについて、登場順に。



主人公Riley（ライリー）のお母さん役が田中敦子さんなのは、
前作鑑賞時点で贅沢ー！ってなってました。
続投嬉しかったですねー！
今作でもライリーを励ますときなどに感じられる呼吸や奥行きに、
色々考えながら言葉を選んでる思考の動きも伝わってきて、
その感触こそが脳内の感情でもあるので、
まさしく" INSIDE OUT "！と痺れました。



同じく前作から続投のお父さん役の花輪英司さん、
今作、違う作品でも聴いている、知っている・・・と気付き、
改めて調べてみたら、
大好きな作品、" Wreck-It " シュガー・ラッシュ の

Fix-It Felix Jr.の役で聴いていたことが判明。
そこだったかー！
はやく気づけよ自分！




ここから先は、鑑賞するまで知らなかった、
今作追加の役とキャストです。

ライリーが好きだったテレビ番組のキャラクターBloofy（ブルーフィー）役、
鑑賞中は気づかなかったのですが、
クレジットが武内駿輔さんで、
あーわからないわ、絶対にわからないわー！と納得。
" FROZEN " アナと雪の女王 の Olaf（オラフ）役の後継者で知った身。
声を変えるタイプの方に気づくのは難しいですねー。
いかにもアメリカンなリズムの話し方に、
放送風景が頭をよぎりました。




ブルーフィーの相棒、
なんでも入ってる？ウエストポーチのキャラクター
Pouchy（ポーチー）役は、花江夏樹さん！、
近くの席の子供が小声で「ドラえもん・・・」と呟いてました。
確かにね！
出てくるものはアメリカンな感じだけどね！
しかし、なんであんな山盛りダイナマイトが入っているのかと。
朗らかな口調で「テープ？」と言いながら
ダクトテープを出してきて、まさに米国で笑ったわー。

最後には感情たちの仲間になっていたとはいえ、
花江さん、いっやー、すごいねー！贅沢だねー！と思ったら・・・




ライリーが好きなゲームの推しキャラ
Lance Slashblade（ランス・スラッシュブレード）役は

中村悠一さん！
あぁぁ、こっちもー！すごいねー！贅沢だねー！

ランスの仰々しい登場のしかたや、
朗々と言い放つ台詞、
渾身の攻撃が繰り出す失敗やら、
ピタゴラスイッチ的成功やら、
スラップスティック満載は今作で一番笑いましたねー！
私を含め観客も笑ってましたし、
その大剣を使えよ！と観客全員の心の声が聞こえる一体感。

中村さんのゲームの配信＠YouTubeも観ている身、
別視点で思い出し笑いをこらえて帰りました。




Deep Dark Secret（クライヒミツ）役の北村謙次さんは
今作で初めて知りましたが、
アニメ版の" Guardians of the Galaxy "のDrax役も
演じられているのも知りました。
実写版が大好きなので観てみます！




これは「贅沢」連呼ですよ！
もっとたっぷり出てほしくなる方たちばかりですからね！




PIXARを含め、アニメーションやフルCGは本体が人工で、
生身の役者で見せるわけではないので
好きな作品は字幕も吹替も同じように観てきたのですが、
意識の範囲が広がると、
ここまで鮮やかに伝わってくるものなのか！と感動しました。

あと、自分が日本人で日本語話者であるから
味わえるのかもしれませんが、
音を溜めやすい日本語っていいなぁと。
表現するにあたって、
感情を豊富に内包しやすいかもしれませんね。

この辺りも、やっぱり贅沢ー！


---------------------



その他、" INSIDE OUT 2 " インサイド・ヘッド 2 の映画館での鑑賞の話。


いたいけな感情たちの奮闘に泣いちゃった！
～「前夜祭」" INSIDE OUT 2 " インサイド・ヘッド 2の
吹替版のIMAX上映を観たよー！
https://soundboard.seesaa.net/article/2024-08-01.html?1735994287



まさかの2日連続の観賞！～
" INSIDE OUT 2 " インサイド・ヘッド 2の
吹替版＋初日舞台あいさつを観たよー！
https://soundboard.seesaa.net/article/2024-08-02.html?1735994287



字幕版・吹替版の両方を観る醍醐味～
" INSIDE OUT 2 " の字幕版上映を
TOHOシネマズ 日比谷で観ることができましたー！
https://soundboard.seesaa.net/article/2024-08-04.html?1735994272